Un solo grido!: "...Piucchiù, nun' zo ppiù..."
Questo sarà un Post work in progress , aperto alla
collaborazione di tutti i lettori del Blog. La mission sarà quella di
redigere un piccolo dizionario dei riti che circondavano a Colli il matrimonio
di un tempo: proverò a descrivere gli eventi che rammento, con la certezza che
sono ricordi aridi, scheletrici, sommari e lacunosi.
Chi vorrà potrà postare nei Commenti lemmi integrativi o aggiuntivi, oppure
inviarmeli per email (l'indirizzo è in fondo al Blog alla voce Contatti) per
essere trascritti qui.
I CANESTRI: I parenti più stretti della sposa e dello sposo
dovevano assolvere a questo compito di inviare un canestro contenente per lo più specialità
alimentari che venivano poi utilizzate per il cosiddetto "pranzo degli
spusi".
Women decorate these baskets with ribbons and paper flowers of various colors that created their own, were brought on the head and the weight was balanced, and partly cushioned by a piece of cloth wrapped. Traditionally during the course of basket bearers were accompanied by a musical score (usually by "rat"), as shown in photo above right.
CIAMMEGLIO - Council - (Chamberlain): Hello Maurice, John Anastasi, and are reviewing photos the marriage of my parents (Helen and Bruno) I found the photo with the cake and I did explain what was needed. It was just a tradition that was done after the ceremony.
When the couple entered the house of the groom, the bride would kneel on the threshold of the door, the mother-in-law gave him the ring, the wedding went without looking behind him and took him first to ate (in that case Uncle Frederick). Unfortunately I could not figure out where it came from this tradition. Hello .
SPUs Luncheon (Luncheon Spouses): It was a friendly meeting that followed the wedding at the church. All invited to the wedding they walked in procession following the bride and groom, to the place of culinary symposium. Typically used a large room, but consistently, even those adjacent were used because the defendants were the masses ... ... bacchanal ocean. All meals ( course) were prepared the night before the wedding from the bride's friends or family but could never miss the Witch (The Coca , una provetta era Maddalena, quì ritratta nella
foto, al centro) che dirigeva tutte le fasi della preparazione delle pietanze.
Queste dovevano essere nuerose ed il più abbondanti possibile in quanto erano
segno di munificenza delle due famiglie degli sposi e rivestivano una simbologia
augurale alla nuova unione. Il tutto, ovviamente, accompagnato da un ottimo vino
( paesano ).
Per imbandire le tavole si utilizzavano i servizi buoni di posate e bicchieri
che, soprattutto i componenti del Rione ( vicinato ), mettevano a
disposizione.
RINFRISCO -Glio- (Il Rinfresco): In
genere precedeva e seguiva la celebrazione del matrimonio in chiesa. Era servito
davanti all'abitazione dello sposo e della sposa ai reciproci invitati .
Consisteva in una miriade di dolci locali (Biscotti, Ciambelle, Amaretti, torte
all'alchermes, prelibate e molto ricercate) accompagnati da liquori di gran
pregio per l'epoca (Brandy: Stock 84, Vecchia Romagna etichetta nera; Sambuca
Molinari; Anisette).
Le Guantiere contenevano i
p icchierini dove si versavano i liquori ed, in genere, dei grandi
canestri venivano used to distribute sweets. Often during the refreshment invited (especially younger people) will develop strategies to overcome the ... the other side of the bride (or groom) in the upcoming challenge of the cast of confetti.
THE SERENATE : They were the vernacular songs (often obscene and vulgar) that friends of the couple performed under their windows, usually a cappella, sometimes also with music of accordions and organs. The serenades were organized in an hour late (around 24) ... just to disturb the wedding night. To stop the noise ... the couple were forced to appear and, urged by the defendants, they were to perform in performances effusions and affectionate.
THE CHALLENGE OF CONFETTI : Her favorite theatrical scene as ... the steps of the church of San Nicola di Bari consisted of a real battles fought in shots ... gragniuole of confetti (which should be of quality, without the inner layer of flour, and purchased by the company Pelino Sulmona) by members of invited the two opposing parties (husband and wife). Incursions were noted, and ... Blitzkrieg maneuver troops to make sure the best strategic locations where to hit their opponents with more ease. There was also a partnership of the public who attended the challenge in times of children tired of the struggle caused the contenders with a shout insults ( piucchiù the shucks nun zo PPIU , lice do not have more candy) and then. .. single combat resumed with new and more vigorous violence. foto, al centro) che dirigeva tutte le fasi della preparazione delle pietanze.
Queste dovevano essere nuerose ed il più abbondanti possibile in quanto erano
segno di munificenza delle due famiglie degli sposi e rivestivano una simbologia
augurale alla nuova unione. Il tutto, ovviamente, accompagnato da un ottimo vino
( paesano ).
Per imbandire le tavole si utilizzavano i servizi buoni di posate e bicchieri
che, soprattutto i componenti del Rione ( vicinato ), mettevano a
disposizione.
RINFRISCO -Glio- (Il Rinfresco): In
genere precedeva e seguiva la celebrazione del matrimonio in chiesa. Era servito
davanti all'abitazione dello sposo e della sposa ai reciproci invitati .
Consisteva in una miriade di dolci locali (Biscotti, Ciambelle, Amaretti, torte
all'alchermes, prelibate e molto ricercate) accompagnati da liquori di gran
pregio per l'epoca (Brandy: Stock 84, Vecchia Romagna etichetta nera; Sambuca
Molinari; Anisette).
Le Guantiere contenevano i
p icchierini dove si versavano i liquori ed, in genere, dei grandi
canestri venivano used to distribute sweets. Often during the refreshment invited (especially younger people) will develop strategies to overcome the ... the other side of the bride (or groom) in the upcoming challenge of the cast of confetti.
THE SERENATE : They were the vernacular songs (often obscene and vulgar) that friends of the couple performed under their windows, usually a cappella, sometimes also with music of accordions and organs. The serenades were organized in an hour late (around 24) ... just to disturb the wedding night. To stop the noise ... the couple were forced to appear and, urged by the defendants, they were to perform in performances effusions and affectionate.
When one party claimed to have fought for ... exhausted the ammunition (the candy) or exhausted from the struggle, began a sort of war dance of the winners who are unsuccessful apostrophised with sarcastic and derisive jokes. Sometimes remained on the ground di battaglia alcuni
feriti, con ecchimosi sulla faccia, agli arti e qualche ...occhio
nero.
LE SOME : Era il passaggio
del corredo della Sposa dalla sua famiglia alla nuova abitazione che i coniugi
avrebbero occupato dopo la celebrazione del matrimonio. Il trasporto veniva
effettuato con i muli agghindati a festa con fiori di carta e
festoni.
Da Giovanni Anastasi riceviamo e pubblichiamo integralmente:
WEDDINGS A CENTURY HILLS: The celebrations were the last one week and took place in the three Sundays preceding the publications. The first Sunday of publication, the bride went to church dressed in silk dress with a veil accompanied by relatives and friends. Back home, he received the "first compliment" (refreshing).
all 'beginning of the fourth week the brother (or relative) bride accompanied the groom to the groom's house. at the door waiting for her was the mother-in-law with a donut that said: "My beautiful bride, bring peace, not war." He was made a party then the bride with all the relatives came home and gave them lunch.
The marriage was celebrated on Saturday morning when the groom, accompanied by a sister or aunt, went to fetch the bride, she too accompanied by a sister or an aunt. We went to church in four parents and stayed at home. After the celebration we went to the bride's house where there was a breakfast for the guests. After breakfast, the husband came home and stayed with his wife. This "coming out" at home the following Sunday that "the blessing" , to be contained in the groom's house for the next eight days without leaving your room. After this period the two families could hold the wedding dinner.
Of all the customs of that time, one is particularly nice: some Saturday before the wedding the groom's relatives went to the bride's house and trying to say, "has run a sheep and we lost, is among your own? ". Once the bride was recognized, the brother of the groom gave her an engagement ring "for the sake of my brother give me your hand that you put the ring." Then another ring was regalato il giorno delle nozze.
Sia i parenti
dello sposo e quelli della sposa andavano in giro ad invitare i parenti per il
pranzo della domenica con una lanterna. Infine c'era il corredo che veniva
trasportato il giovedì precedente dai parenti che inscenavano un mercatino con
il corredo e le ciambelle. il tutto finiva con discussioni e risse, naturalmente
finte.
(fonti: archivio famiglia Panegrossi)
0 comments:
Post a Comment